95岁的投资传奇沃伦·巴菲特，这位曾将一家濒临破产的纺织厂打造成市值达1万亿美元的商业帝国的巨擘，于周一宣布将不再撰写伯克希尔·哈撒韦的年度股东信，也不会在公司年会上发言。他表示“我将保持沉默”，正式为在掌舵六十年后交棒首席执行官一职做准备。

在当天发布的公开信中，巴菲特宣布将权力移交给现年63岁的格雷格·阿贝尔，后者将于2026年1月1日正式出任CEO，而他本人将继续担任董事长职务。巴菲特在信中写道：“我不会再撰写伯克希尔的年度报告，也不会在年会上长篇大论。”不过，他补充说仍会延续每年的感恩节致辞传统。

---

### 加速慈善捐赠与权力交接

巴菲特同时宣布将加快向家族基金会捐赠资产。他已将1,800股A类股票转换为270万股B类股票，总价值约13.5亿美元，并分配给四个家族基金会：其中150万股捐赠给苏珊·汤普森·巴菲特基金会，其余三家由子女管理的基金会——舍伍德基金会、霍华德·G·巴菲特基金会与诺沃基金会——各获40万股。

“我提前捐赠更多股份，并不意味着我对伯克希尔未来的信心有所动摇。”巴菲特在信中强调。他对阿贝尔表达了充分的信任，称：“格雷格的表现已远超我当初对他作为继任者的期待。我无法想象还有哪位CEO、管理顾问或政府官员能比他更适合管理我们的财富。”

---

### 一场具有象征意义的转折

巴菲特表示，自己如今是家族中最长寿的一员，并将在市场对阿贝尔建立信任之前，继续保留“大量”的A类股票。他认为，这一过程“应该不会太久”。

自巴菲特5月宣布计划卸任以来，伯克希尔股价表现略逊于大盘，今年上涨约10%，而标普500指数涨幅则超过14%。据CNBC报道，公司目前持有创纪录的3817亿美元现金储备，并连续12个季度实现净卖出股票。第三季度营业利润同比大增34%，至135亿美元，主要受益于保险承保业务的强劲增长。